(Siempre recordaremos tu tímida sonrisa.)
(Descansa en paz.)
(El difunto Lee Jae Ho, nombre artístico Cha In Ha, 1992-2019)
¿Jefe Director?
Encantado de conocerte.
Soy Lee Kang Woo, su director jefe.
Maldita sea.
¿Qué estás mirando?
Te voy a matar.
No!
Tu estómago gruñirá más antes de vengarte....
con una actitud como esa.
¿Gruñir?
¿Quieres vivir en la ansiedad, preocupándote por....
cuando te cagues en los pantalones?
¿Caca en mis pantalones?
No, no quiero hacerlo.
No puedo oírte.
- No! - Intentémoslo de nuevo.
No importa cuál sea la situación,
no evites sus ojos.
Espera, pero...
¿estás seguro de que este tratamiento es....
usado por la NASA también?
¿No confías en mí?
No es que no confíe en ti.
Por qué? ¿Pasa algo malo?
Papel....
El juego de roles es uno de los tratamientos psicológicos básicos.
De acuerdo.
Empecemos de nuevo.
No seas el primero en romper el contacto visual con ella.
Señor, ¿dónde está mirando?
¿Señor?
¿Hay algo más que quieras decir?
Muy bien, entonces.
Creo que ha preparado algo.
Este es un antidiarreico muy efectivo....
que fue importado de Italia.
Tome esto durante las emergencias....
cuando ni siquiera puedes moverte.
No debe ser del tipo tranquilo.
Eso es lo que pienso.
Todos saben que tendremos una fiesta de bienvenida después del trabajo, ¿verdad?
Espero que cada uno de ustedes esté allí.
- Está bien. - Está bien.
Señor. Señor.
El juego de roles no ayudó.
Eso es imposible.
No, era posible.
Ya veo.
Deberíamos haber invitado al sujeto o haber usado una foto de ella.
Tal vez, el dibujo era un tratamiento demasiado débil.
Sácale una foto y entréntate con ella.
¿Dónde puedo sacar una foto de ella?
Pensé que estaba trabajando allí.
¿Me estás diciendo que tome una foto en secreto?
Si no estás preparado, ¿qué tal si le sacas una foto a otra persona?
con ella de fondo?
¿Estás seguro de que la NASA usa este método?
Los fideos están todos hinchados.
Señor.... Señor, llamé a la puerta antes de entrar.
Ya veo. ¿Qué es esto?
Me preguntaba si te gustaría hacer una visita guiada.
Cierto.
Dame 10.
No, dame 30.
Claro, volveremos más tarde.
- 30 minutos, entonces. - Déjame tomar esa olla.
No le hagas caso. Volveremos en 30 minutos.
30 minutos, entonces.
Maldita sea.
¿Por qué se llevaría mi hierba?
Se comió una piedra, ¿no?
Sí.
¿Qué clase de situación ridícula es ésta?
Por cierto, me pregunto cómo está conectado con Shinhwa Food.
Apuesto a que no es nada.
Probablemente sea un hombre muy distante....
y pariente inútil.
Si estaba directamente relacionado con la presidenta,
habría ido al cuartel general.
¿Por qué vendría hasta aquí?
Estoy seguro de que no estará aquí por mucho tiempo.
- Dijo 30 minutos, ¿verdad? - Sí.
Mira lo que hago.
Ese pequeño...
¡Señor!
Hace buen tiempo para hacer novillos.
- Te dije que vinieras antes. - Debí hacerlo.
- Vete. - Vamos a estudiar.
Es el mejor tiempo....
- para estudiar. - Vámonos de aquí.
¿Cómo puede ser Anus el director jefe?
¿Es tan fácil obtener esa posición?
¿Crees que tiene lazos con Shinhwa Food?
Cualquiera que sea el caso, es absurdo....
que es el director en jefe de esta escuela sagrada.
Deberíamos revelar lo que nos hizo...
y hacerle dimitir.
¿Estás loco? ¿Estás loco? ¿Y si tiene lazos estrechos?
En ese caso, tendremos que renunciar.
Dios, nunca te tomé por este tipo.
No hay razón para que nos asustemos.
Él no es nada.
Cierra el pico. Eres demasiado ruidoso.
De acuerdo.
- El número al que llamó.... - ¿Por qué no contesta?
- ¿Quién? - Park Hyun Soo.
Si realmente están saliendo, él sabrá...
sobre el pasado de Kang Woo.
Pero él no debería saber que tú sabes de ellos, ¿de acuerdo?
¿Por quién me tomas?
El número al que llamó....
¡Dios mío!
¿Qué es lo que está mal?
Le dije ayer que tenía que salir a las 9 de la mañana.
Pero no contesta ni abre la puerta.
Ese pequeño...
Por eso es por lo que debería saber su código de acceso.
Sé que la privacidad es importante,
pero las situaciones como esta son tan estresantes.
Yo lo sacaré,
así que diles que va a llegar un poco tarde.
¿Qué? ¿Por qué no me dices el código de acceso?
Por qué?
Debido a esto.
Por todo esto.
Se salvó de un tiroteo que vale cientos y miles.
Sin embargo, míralo, posando justo ahí.
¡Pequeño gamberro!
- ¿Quién es usted? - ¿Qué hay de ti?
¿Qué? ¿Qué es esto?
Hey.
- Adiós. - Adiós.
Oye, ¿quién es él?
No muchos hombres se parecen a él. ¿En qué agencia está?
¿No está en una agencia? De ninguna manera.
¡Habla, idiota!
¡Me dijiste que no dijera nada!
¡Hazlo afuera!
Dios mío.
- Bien, tienes un tiroteo hoy. - ¿Qué quieres decir?
¿No te enteraste del anuncio de la navaja de afeitar de las 9 de la mañana?
¡No! Soy carne muerta.
¡Dios mío! ¡Dios!
Será mi muerte.
Dios mío.
¿Cuál es la relación entre Kang Woo y Shinhwa Food?
¿Qué quiere decir?
Dios, ella no comió nada de esto. Qué desperdicio.
Señora.
Me has asustado.
¿Dónde está mi máscara?
¿Eso? Lo tiré porque estaba sucio.
¿Qué le pasa a ella? ¿Ella está loca?
- Me siento mal por ella. - Estoy tan disgustada.
Debes tener mucha hambre.
Toma esto.
Oh, no. Dejé mi bolso adentro.
Te pagaré la próxima vez. Te lo prometo.
¡Lo encontré!
Sí, te lo estoy diciendo.
Por cierto, ¿dónde está el director?
Creo que no nos conocemos.
Nuestro director es como el aire.
No vemos al director, pero el director existe.
¿El director aún no trabaja y le pagan?
¿Eso es todo?
Dios mío, no. Eso no es lo que quise decir.
Necesitamos al director como necesitamos aire.
Pero el director no se presenta....
Quiero decir, no quise decir que el director no trabaje.
Es posible que no sienta la presencia del director,
pero el director está con nosotros. ¿Cómo llamamos a eso?
- Polvo fino. - El director es como el polvo fino.
Olvídalo. Lo investigaré yo mismo.
Empezaré a evaluar al profesorado y al personal....
- independientemente de sus posiciones. - ¿Qué?
Dios mío. No creo que hayas entendido la situación.
Nadie puede tocar al director.
Bueno, he oído que nuestro director es muy estricto....
con la presidenta de Shinhwa Food. Cielos, Dios mío.
Es sólo un rumor. Es sólo un rumor.
Está hablando de un rumor.
Vengan por aquí.
Pero...
Cállate.
¿Es eso cierto?
Llegó a tiempo,
y ese es un problema menos del que tenemos que preocuparnos.
Dios mío, tiene muchas posibilidades,
pero puede ser grosero.
Dios mío, madre.
Enséñale bien,
y hacerlo un trabajador responsable.
Sí.
¿Ese es el director?
Sí.
Madre, ¿qué piensas de esta señora?
Me encantan sus ojos y sus labios. Son hermosas.
El buen aspecto no le ayudará.
Kang Woo necesita...
una mujer madura y diligente...
que puede cuidar de sí misma.
Madre, ¿por qué aprobaste que me casara con tu hijo?
Tenías mucho dinero.
¿Es por mi dinero?
Tienes razón. Tener dinero puede ser considerado una habilidad.
No son tan bonitas como yo cuando era joven.
Por favor, echa un vistazo a esto. La vista aquí es genial.
Es bonito y abierto. Cierto.
No usamos azulejos para construir el muro. Usamos mármol.
Bueno, en cuanto a la hierba de nuestro estadio,
me dieron una cita muy alta,
- y le dije que no a eso. - Mira eso.
Dios mío, niños.
- Siempre lo limpio. - Dios mío.
- Jefa. - Sí.
¿Qué es esto?
Anote la clase y el número de estudiante.
De acuerdo.
- Esto no está bien. - Trabaja en tu formulario de aterrizaje.
Tienes un equipo de atletismo.
- Ahí lo tienes. - Sí.
¿Cómo está el equipo?
Bueno, el director tiene mucho interés en el equipo.
Pero aún no han logrado ningún logro.
No tiene sentido mantener al equipo sin ningún logro.
Dirigir una escuela no es trabajo de caridad.
Cierto.
Sácale una foto y entréntate con ella.
Esta es una escuela hermosa.
- Cierto. Esta parte... - Párate ahí.
- ¿Perdón? - Déjame tomarte una foto.
- ¿Perdón? - Tenga confianza.
- Pónganse juntos allí. - Vete.
Claro.
Eso fue tan repentino.
- Nos dijo que nos pusiéramos de pie para una foto. - De acuerdo.
- Allá vamos. - Concéntrate.
En 1, 2, 3.
Bien.
- Párate aquí mismo. - Quiero decir...
En 1, 2, 3.
Aquí mismo.
En 1, 2, 3.
Dios mío, esto es divertido.
- Aquí mismo. - De acuerdo.
- En 1, 2, 3. - Hagamos una pose juntos.
Dios, creo que acabo de parpadear.
Déjame verlos. ¿Tomaste buenas fotos?
Terminaré la visita aquí hoy.
¿Por qué tomó las fotos si no nos las iba a mostrar?
Lo sé, ¿verdad?
¿Cómo te atreves a convocar a un director jefe a tu oficina?
Siéntese.
Cielos, Dios mío. Qué grosero.
¿Te encuentras bien?
¿Por qué te fuiste así en medio de tu presentación?
Bueno, no tenía mucho que decir.
¿Hubo algo que no te gustó?
Estoy hablando de tu misofobia.
¿Te están tratando por eso?
¿Cuántos años tenías cuando viste tu primera película para adultos?
¿Cuándo fue eso?
¿Dónde lo viste? ¿Y con quién?
En cuarto grado con mi amigo en la casa de mi amigo.
¿Cuarto grado?
Eres un gamberro. No pensé que fueras un chico sucio.
No te preocupes por mí. Sólo preocúpate por ti mismo.
¿Cómo puedes llamarte normal si ni siquiera puedes mentir?
¿Es por eso que me llamaste aquí?
La gente descubrirá que eres el nieto de la presidenta.
- ¿Qué hay de malo en eso? - Puede que no te importe,
pero a mí sí.
Espero que la gente no se entere de mí.
¿No quieres que la gente sepa que eres parte de la fundación?
Eso es correcto. Por favor, ayúdame.
Bueno,
No necesito contárselo a la gente.
¿Pero por qué esta escuela?
No te interesan los asuntos de la escuela.
¿Te robé tu lugar?
No, no lo hiciste. Sólo tenía curiosidad.
Me hizo preguntarme por qué elegiste aquí.
No me quedaré aquí mucho tiempo.
(Presupuesto previsto para el equipo de atletismo)
Ella tiene este tipo de trabajo común y corriente.
¿Pero qué fue lo que me dijo? ¿"Ve a cagar"?
Abriré mis ojos de par en par....
y decirte que estás despedido.
Yo lo haré.
-♥ dramasdoramasland Sub Ruo xi ♥-
¿Qué fue eso?
¿Sabía que le estaba tomando una foto?
De ninguna manera.
Dios mío, mi estómago.
(Sala de profesores)
Hey, Lee Kang Woo...
¿Qué fue eso?
Maldita sea.
("Reunión con Lee Kang Hee, Director de Shinhwa Food")
"1 hijo y 1 hija".
"Lee Kang Hee" y "Lee Kang Woo". Sabes a lo que quiero llegar, ¿verdad?
Así que ese idiota, Lee Kang Woo,
es el nieto de la presidenta de Shinhwa Food?
Sí. Es la tercera generación de una familia de conglomerados....
de la que sólo oímos hablar.
Maldita sea. Si hubiera sabido antes...
Entonces, ¿qué?
¿Ibas a ser un cordero del sacrificio en la boda falsa?
Bueno, sí y no.
Creo que podría ser capaz de soportar ese tipo de riesgo....
si fuera la nuera de una familia rica.
- ¡Contrólate! - Me has asustado.
Sólo "pensé" en ello.
¿No se me permite pensar libremente con mi propio cerebro?
De todos modos, se merece una buena paliza, dada la forma en que jugó con nosotros.
Pero, ¿qué podemos hacer?
Es el director en jefe y podría ser el heredero.
¿Qué? ¿Qué hay de eso?
¿Crees que lo dejaré salir del atolladero?
Tus palabras y acciones no parecen coincidir.
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Entonces, ¿qué es el director jefe?
Entonces, ¿qué es el heredero?
Es todo lo que necesita. ¿No es eso obvio?
Eres un trabajador contratado.
Además, dijiste que necesitabas...
la aprobación del director jefe para la competición de atletismo.
Ano tiene todo el poder sobre tu carrera.
Si decide usar su poder,
tu carrera estará acabada. ¿De acuerdo?
Así que deberíamos alejarnos de él si podemos. ¿De acuerdo?
Finjamos que no lo conocemos. No necesitamos sobresalir.
Eso no es tan difícil.
(Diligencia sobre el éxito)
Deberíamos irnos. La reunión comenzará pronto.
¿Se requiere mi presencia para la reunión?
Puede saltarse otras reuniones,
pero prometiste asistir a la reunión con los ejecutivos.
¿Por qué les pago tanto dinero?
Les pago generosamente, para que puedan trabajar por su cuenta sin mí.
Además, estoy ocupado ahora mismo.
Estoy tan atrasada con los informes.
Vámonos de aquí. Bien, vámonos. Nunca dije que no iría.
Dios mío, realmente odio trabajar.
¿Puedes por favor tomar mi posición ya? ¡Déjame retirarme!
Intenta convencer a la presidenta.
Dijo que no me dejaría antes de casarme.
Realmente no quiero ir a la reunión.
Realmente no quiero trabajar.
- Padre. - ¿Qué?
Maldita sea.
¿Quieren hacer tan obvio que están trabajando?
¿Por qué debemos tener una reunión?
Usted es el director ejecutivo.
Usted debe saber cómo funcionan las cosas en su empresa.
Puedo leer sus informes. ¿Por qué celebrar una reunión?
¿Por qué tendrían una reunión si puedo leer los informes?
Voy a casarme con un adicto al trabajo.
En serio.
¿Está dormido? Voy a buscarlo.
Espera, un segundo.
Un modelo de coche. ¡Es como un modelo de coche!
Oye, démosle algo para que se vea aún mejor.
Oye, ven aquí.
Aquí. Toma esto.
Vete.
Te toca a ti. Puedes dormir un poco más.
Oye, ¿por qué lo despertaste?
No te levantes. Sigue durmiendo.
Y ponte eso de nuevo.
Sí, hola.
Gracias a ti, hemos vendido tres de este modelo hoy.
Hola.
¿Qué estás haciendo?
Aquí. Apárcalo.
¿Comida Shinhwa?
Por eso era arrogante.
(Helado de primera calidad de la panadería Shinhwa, callos Shinhwa, los mejores callos a la parrilla)
(Shinhwa Food, el comienzo de un día delicioso)
Por Dios.
¿Esto también es propiedad de Shinhwa Food?
Este lugar es realmente bueno.
Maldita sea.
¿No sería mejor para mí hacerme amigo de Kang Woo?
Esto es terriblemente miserable.
Seo Yeon, tu vida es terriblemente miserable.
Maldita sea.
Oh, hombre.
Mi pan.
Tú lo pusiste ahí.
Qué locura...
Dios mío, ¿esto también lo hace Shinhwa Food?
Maldita sea.
¿Por qué es tan bueno?
Es tan bueno.
¿Buscando tu billetera?
Sí, ¿lo has visto? Creo que lo dejé aquí anoche.
Debe ser genial ser tan popular.
Pareces emocionada.
Vámonos de aquí. Así es la vida.
- Viviendo esa vida. - ¿Esa vida?
Hey, espera. Me dejé algo. Dame un segundo.
¿Qué?
Hombre.
¿Por qué siempre deja cosas atrás?
- Hola, ¿así que hoy te especializas en baile? - Sí.
¿Por qué nos llevamos a Ho Dol? No nos hace ver muy bien.
Es nuestro desvalido. Necesitamos a alguien que sea peor.
De todos modos, ¿cómo lo convenciste?
Nunca viene a una cita a ciegas.
Le dije que comiera todo lo que quisiera sin pagar.
¿Te he hecho esperar? Lo siento mucho.
- Vámonos de aquí. - Vámonos de aquí.
¡Espérame!
No pensé que vendrías hasta aquí.
Esto es tan molesto.
No me verías si no hiciera esto.
Entrégamelo.
Dámelo a mí.
Voy a la Universidad de Hangook.
Es la mejor universidad de Corea.
¿Y qué?
Soy joven, sexy,
e inteligente. ¿Por qué no quieres salir conmigo?
¿Qué es lo que no te gusta de mí?
Dime. Lo arreglaré.
Sólo dímelo.
No puedes soportarlo, ¿verdad?
Es molesto salir con un tipo que ni siquiera puede lidiar consigo mismo.
¿Pediste pollo?
Oye, no es la mujer del parto.
¡Ve más rápido! Te volviste más lento, ¿de acuerdo?
¡Vamos, rodillas arriba!
¿Por qué lo trajiste?
¡Seo Yeon!
Es la Srta. Joo. ¿Qué?
Tengo que sentarme con ella ahora.
¿Y qué?
Quiero decir, ¿no es suficiente con que viva con ella?
¿Por qué tengo que sentarme con ella en la escuela también?
¿Qué es lo que te preocupa?
Es obvio. Comenzaré a gustarle.
No puedo vivir con un abanico acosador bajo el mismo techo.
Oye, vete. ¡Vete!
- Lo digo en serio. En serio. - ¿Qué pasa contigo?
Espera y verás. Te arrepentirás de haber ignorado lo que acabo de decir.
¿Qué pasa contigo?
Maldita sea.
Debí haberlo criado mejor.
Siento que tengas que sentarte con él.
¿Por qué no lo evitaste?
Lo echamos a suertes, así que no tuve otra opción.
Deja de mirarme.
He dicho que dejes de mirarme. ¡No me mires a mí!
No te pases de la raya.
Te mataré si me delatas a Seo Yeon.
Espera, ¿te gusto?
Aunque lo hagas, no lo hagas. Te voy a matar.
No te pongas tan pegajoso.
Sra. Joo, ¿ha recibido 30 mensajes en un minuto?
Ni siquiera éramos amigos en el mensajero.
Lo siento mucho. Tendré otra charla con él.
Por favor, aguanta un poco más.
Pero no me importa. Eventualmente dejará de hacerlo.
Tengo un mes para la competencia de atletismo,
así que no tengo tiempo para preocuparme.
Por supuesto, lo importante es la competición de atletismo.
Por supuesto. El director en jefe lo firmará muy pronto.
Podemos hacerlo!
Esto me está volviendo loco.
No dejaba de firmar por rencores privados, ¿verdad?
Hola.
(Episodio 6 se emitirá en breve.)
Hola.
¿Qué fue eso?
Sí, sé que eres tú,
pero no caerías tan bajo.
¿Verdad?
Confío en ti, Kang Woo.
Dios mío.
¿Qué le pasa a ella?
¿Qué más necesito?
Es tu riqueza. Dinero.
Sabes que la gente juzga la riqueza de los demás basándose en los coches.
Oh, cierto.
Seo Yeon, tú también eres tan superficial.
¿La forma en que me miraste cambió por culpa de un coche?
Le mostraré cómo puedo abrir el techo.
¡Dios mío!
Señor, ¿va a alguna parte?
- Me voy a casa. - Ya veo.
Sabes que tendremos una fiesta de bienvenida para ti, ¿verdad?
¿Tengo que aparecer?
¿Perdón?
Cielos, me atrapó de nuevo.
Dios mío, eres un tipo ingenioso para ser tan joven.
- En serio. - Vamos a hacer una fiesta para él,
y él dice: "¿Tengo que ir?"
No tengo ni idea de cómo responder a eso.
- Nos vemos luego. - Nos vemos.
De acuerdo.
Dios mío, tienes un gran auto.
También huele como un auto nuevo.
Tío, no puedo creer que conduzcas alrededor de un coche así.
La dueña de la granja de pollos dice que va a esta escuela.
Eso significa que debe ser profesora aquí.
Te encontré a ti.
La maestra.
Dios mío, ¿la fiesta de bienvenida? Mi pie.
Ni siquiera tengo tiempo para hacer ejercicio.
Por Dios.
Dios mío. Oh, hombre.
Debería cambiar el código de acceso.
Me estoy muriendo después de un día....
de andar por ahí con ese idiota en caso de que diga algo estúpido.
¿Quién?
Ya sabes, Park Seok Min, un tipo de mi agencia.
- Suéltalo. - ¿Estás loco? ¿Estás loco?
¿Sabes cuánto gana para mí?
Oh, cierto.
Mi Kyung preguntó cuál es tu relación con Shinhwa Food.
¿Qué está pasando?
Me fui a trabajar.
- ¿Trabajar? - Como director jefe de una escuela.
¿El instituto Shinhwa?
¿Qué tiene que ver eso con ella?
Ella es profesora allí.
¿Mi Kyung es profesora?
¿Sabes qué es más gracioso?
Seo Yeon también es profesora allí.
¿Qué? Los dos no parecían profesores.
Hey, idiota. ¿Escogiste trabajar allí por ella?
¿Te deshaces de mis palabras con tu caca?
Te dije que no dejaras que se enterara de lo de tu familia.
¿Sabes lo atemorizantes que son las personas cuando se deciden?
Las chicas también saltan sobre un tipo como yo.
Piensa en lo que te harán.
Deberías haberte quedado callado y haberte casado en silencio.
No tienes idea de lo aterrador que es este mundo.
Por Dios.
Ya es suficiente. No servirá de nada....
si mueres de tanto hacer ejercicio.
No sucedió por hacer ejercicio.
¿Por qué estás aquí?
Oh, cierto. Hey.
Hey, esto. ¿Eres tú?
Me sorprendió porque Seok Min se llamaba...
de repente en la lista más buscada.
Es porque la gente dice que este tipo se parece a él.
Pero estaba en un tiroteo en ese momento.
Definitivamente se parece a ti.
¿No eres tú?
¿Verdad? No podrías ser tú.
Cielos, ¿por qué hay tantos tipos con una gran complexión?
Significa una mayor competencia.
Me muero de hambre. ¿Tienes algo de comer?
Dios, tengo hambre.
¿Te encuentras bien?
Oh, sí. Lo estoy.
Este diseño sólo tiene buen aspecto....
en tipos con un cuerpo delgado y más de 180 cm de altura,
así que no cualquiera puede hacer esto.
Te ves impresionante.
Me lo quedo yo.
Sí, son 830 dólares.
La cantidad excede el límite de crédito.
¿Tienes uno diferente?
Dice que la tarjeta alcanzó su límite.
Maldita sea, eso fue vergonzoso.
("Reunión con Lee Kang Hee, Director de Shinhwa Food")
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Chicos, sigan mirando hacia adelante.
Eso es todo.
Oye, ¿esto es todo lo que puedes hacer?
¿Crees que puedes debutar así?
Seo Jun.
¿Crees que tu buen aspecto lo es todo?
Hyung Won también tiene un aspecto estupendo.
Estoy seguro de que usted también sabe...
que lo logrará al final si esto continúa.
Todos ustedes, practiquen ese baile 100 veces más antes de irse.
Lo comprobaré más tarde...
y despedir a cualquiera que no lo haya hecho 100 veces.
¿Entiendes lo que digo?
- Sí. - Sí.
Cielos.
¿Algo te molesta?
No pareces tan rápido como siempre.
Ni idea.
No tengo ganas de hacer esto hoy.
Por qué? ¿Problemas con las chicas?
¿De qué estás hablando?
No importa, entonces.
Necesitas practicar 100 veces.
Voy al baño. Dijiste que me veía lento.
Iré a vaciarme yo mismo.
Hombre.
Por Dios.
Dios mío.
¡Cielos, maldita sea!
¿Por qué estos tipos nunca tiran de la cadena?
Hombre.
Dios mío, maldita sea.
Oh, Dios.
Dios mío. Me cuesta dinero cubrir todo esto.
Mi dinero.
Oye, todos usamos eso juntos. Trata de ahorrar un poco.
Sólo necesitas una hoja, ¿no?
Ese pequeño idiota grosero.
Estoy seguro de que alguien lo contrató sólo por su cara.
¿Por qué no tienen amor por la agencia?
¿Por qué lo hacen tan sucio? Estos estúpidos idiotas.
¿Has estado construyendo el carácter de los aprendices?
Sí, les damos una conferencia especial una vez al mes.
¿Y así es como son?
- ¿Perdón? - Hágalo una vez a la semana.
No podemos dejar que nadie con mal carácter....
nos causan problemas después de su debut.
Terminaremos pagando por los daños.
De acuerdo, entendido.
Asegúrate de que también estudien bien.
Es muy difícil trabajar con idiotas.
Seguro que lo es.
Deshagámonos de todos los idiotas.
Un grupo de ídolos que es guapo e inteligente. ¿No es eso agradable?
De acuerdo, entendido.
(Kim Mi Kyung)
Es un completo desastre.
¿En qué estaba pensando Kang Woo?
¿Cómo se atreve a ignorarme todo el día?
¿También tenemos cuello de cerdo?
Sí.
- ¿Qué hay de las costillas de cerdo marinadas? - Claro.
¿Qué hay de las cortezas de cerdo?
Vamos!
Vas a rellenarlas todas de todos modos,
¡así que haz lo que quieras!
- Lo tengo. - El número al que llamó....
Estoy tan atónita.
El número al que llamó....
¿Cómo se atreven a ignorarme?
Mi orgullo.
¿No saben lo poco saludable que es esta grasa?
Esto es todo grasa.
Dios, ese gamberro.
¿Cómo se atreve a hacer un viaje de poder sobre la comida?
¿Por qué no se está cocinando ya?
Come. Sigue siendo carne.
Déjate de tonterías.
Podéis comprar más vosotros mismos.
No es asunto nuestro.
- Dios, es tan picante. - Por Dios.
- Esto es gracioso. - Mírate.
Vamos, ahora.
De acuerdo. Vamos a movernos.
Yo invito.
¿Qué? De acuerdo.
Vámonos de aquí.
Vamos. No es como si hubiéramos comido mucho al principio.
Vámonos de aquí.
¡Señor!
Déjame acompañarte.
¿Qué?
¿Cuándo podré montar en un coche como éste?
Ni en mis sueños más salvajes.
Espera un momento.
Por Dios.
Espera, espera, espera...
¡Señor!
Oh, ¡vaya!
Tu mano... Oh, no....
Ya me dolía la mano.
¡Lo siento mucho!
¿Qué dedo es?
Lo siento de verdad. Déjame ponerle un ungüento. Vámonos de aquí.
¿Cuándo se convirtieron en mejores amigos?
Los pájaros de una pluma se reúnen.
¿Taxi?
¿Tenemos que irnos?
Ya te lo he dicho. Deberíamos estar de su lado bueno.
¿Quieres que te lleve?
(Conductor novato)
-♥ dramasdoramasland ♥-
Debe haber sido reciente desde que empezaste a conducir.
Sí, realmente no necesitaba un coche.
¿Cuándo aprendiste a conducir por primera vez?
Han pasado dos años.
¿Dos años? ¿Y sigue siendo tan terrible?
Aprendo despacio.
Si es demasiado para ti, ¿debería conducir yo en su lugar?
Cierto. Es una gran conductora.
No, gracias a ti. Puedes relajarte.
¿Cómo podría hacerlo?
Oh, cierto. Esto es un secreto.
Nuestro nuevo director es el nieto de Shinhwa Food.
¿Es eso cierto?
Sólo te lo digo para que no te metas en su lado malo.
Asegúrate de que le gustes.
¿Cómo puedes decir algo así de una escuela?
Una escuela es un lugar sagrado.
¿Y qué si es el nieto de Shinhwa Food?
- Estás sudando. - ¿Qué?
Cielos.
Deberías ser valiente cuando dices esas cosas.
¿Habéis sido amigos o...
Fuimos a la misma escuela secundaria.
Para ser honesto, el director jefe...
Lo siento mucho. ¿Te encuentras bien?
- ¡Eres una basura! - ¡Calma! ¡Cálmate!
¡Conduce correctamente!
Oh, no!
Sólo lávate la cara.
Por cierto, creo que he estado aquí antes.
¿Eres estúpido? Es ese lugar.
Aquí es donde Oh Jung Tae te dejó. Fantasía.
Cierto. Es ese lugar.
Este lugar es propiedad de Shinhwa Food.
Espera. ¿No dijo Kang Woo que él invita?
Voy a pedir dos de los platos más caros.
Oye, voy a ir a pedir ahora.
Si!
Dios, está loca por la comida.
¿Cómo pudo pensar en comida en un lugar donde la dejaron?
¡Dios mío! ¡Dios!
Lo siento mucho. Lo siento mucho.
Cielos.
Dios mío.
Hey.
- Eres tú. - ¿Estás loco? ¿Estás loco?
¿Vas a conducir?
Vete. Dame eso.
Espera. Voy a llamar a un chófer.
Oye, dame eso. ¡Dámelo!
¿Estás haciendo esto porque te dejé?
¿Lo estás?
Qué lunático.
Bien.
Me castigaron por dejarte. ¿Y qué?
Por tu culpa,
una mujer rechazó mi propuesta!
¿Qué? ¿Me lo propusiste?
¡No ha pasado mucho tiempo desde que rompimos!
Ella odia que me haga cirugía plástica.
Quiere a alguien con una cara natural.
Gasté mucho dinero en esta cara.
¡Gasté mucho dinero en esta cara!
Dame eso a mí. Me voy a casa.
¡Despierta!
- Quién eres tú... - ¡Despierta de una vez!
para detenerme?
¡Dios mío!
¡No sabía que había un lugar tan grande!
Viendo cómo llegué a montar en tu coche,
Debo haber tenido un sueño afortunado anoche.
Fue realmente agradable, señor.
Voy a entrar primero.
Bien, mi pie.
Giró el volante como quiso.
Maldita sea.
¡Suéltame! ¡Devuélveme mi llave!
Te dije que esperaras.
Llamaré al servicio de chóferes.
Hey.
¿Te has vuelto loco?
¿Adónde vas a ir? Si te vas a ir,
- Devuélveme las llaves de mi auto. - Si quieres morir, muere solo.
- Tú no eres mi madre. - ¿A quién intentas matar?
Usted es increíble.
¿Qué es esto? ¿Qué es lo que quieres?
¿Qué es lo que quieres? Oye, ¿qué estás haciendo?
¿Te has vuelto loco?
¿Ni siquiera estabas asustado por ti mismo?
¿Qué intentabas hacer con un borracho?
Hola, estoy en Fantasía en Cheongdam-dong.
Al Apartamento Park en Sangam-dong.
Sí.
¿Quién es él? ¿Cómo sabes su dirección?
Mi ex-novio.
No has cambiado.
Joo Seo Yeon.
Todavía te gusta la apariencia masculina.
- ¿Qué? - Qué....
es tu trato?
¿Cómo puede un hombre como él....
¿Por qué estos hombres....
Por qué yo...
Por qué yo... Tú...
Sí.
¿Usted está aquí?
Dios mío, esto es increíble.
- Mira esto. - No puedo creerlo.
Dios mío, lo estamos haciendo tan obvio....
que no vayamos a lugares como este.
- Dios mío, ya he estado aquí antes. - Esas son flores de verdad.
Por supuesto.
- Dios mío. ¿Puedes creerlo? - Este lugar es tan bonito.
No has cambiado. Joo Seo Yeon.
Todavía te gusta la apariencia masculina.
No me gustas...
porque eres feo y gordo.
Soy anticuado. No suelo ir a un lugar tan elegante como éste.
¿Qué está pasando? Pensé que ibas a pedir mucha comida.
¿Qué? Sí.
¿Tienes un menú?
Lo siento mucho. Se ha reservado una comida especial para hoy.
Deberíamos haber comido mucha carne.
Inténtalo. Es bueno. Es bueno.
¿Por qué les gustaría alguien como ella?
¿Por qué me gustaba alguien como ella?
¿Por qué demonios?
De acuerdo. Por favor, sírvanse ustedes mismos.
Todos están muy sanos.
Subdirector, por favor, atrinchérate.
Claro.
- Discúlpeme. - Si?
¿Cuándo servirás otros platos?
Esto es todo para la comida de hoy.
¿Qué?
Entonces, ¿puedo pedir otro plato?
Lo siento mucho. El tiempo para el último pedido ya ha pasado.
Espera.
De acuerdo.
Bueno, el ambiente en el restaurante de barbacoa no era bueno,
así que no lo presioné.
Pero en un día como este,
es imposible no escuchar algunas palabras del director en jefe.
- Por favor, di unas palabras. - No hay problema.
Cielos, Dios mío. Por favor, di algo.
Por Dios.
De acuerdo. Creo que dirigir una escuela también es un negocio.
Evaluar el desempeño de un negocio,
no sólo consideraremos....
las ganancias económicas,
pero también consideraremos la tasa de matriculación universitaria y la tasa de empleo.
Por supuesto, educar a los estudiantes para que se conviertan en....
moralmente buenos miembros de la sociedad también es muy importante.
El aprendizaje de estas virtudes dependerá de los profesores.
Por favor, disfruta de la comida que te preparé.
Tú.
¿Qué opinas de criticar a alguien?
basado en la apariencia de uno?
- ¿Perdón? - Por ejemplo,
a un estudiante horrible que diría...
que alguien es feo y gordo en la cara,
¿cómo educará al estudiante?
¿Qué es esto?
¿No tienes nada que decir?
Ese estudiante es muy honesto.
La gente debería ser honesta.
Déjame preguntarte esto entonces. ¿Cómo educarás a un estudiante....
que coqueteaba con una chica y le pedía que saliera con él....
cuando ni siquiera se conocen tan bien?
¿"Intentar ligar con ella"?
¿Y cómo educarás a un estudiante...
que guarda rencor...
contra alguien por algo que pasó hace mucho tiempo?
- ¿"Rencor"? - ¡Srta. Joo!
¿Qué estás haciendo?
¡El director en jefe me lo pidió primero!
Señor, la cena no va muy bien. ¿Por qué no te sirvo un trago?
No. Yo no bebo.
- No. Toma un trago. - I...
- Permítame... - Dios mío.
- Oh, no. - Vamos.
Por Dios.
Por ahí es el baño.
Yo no bebo.
¿Qué?
- Puedes usar jabón... - Dios mío.
¿Qué? ¿Qué es esto?
¿Te has vuelto loco? ¿No puedes pasar un día sin causar problemas?
Él se peleó conmigo primero.
¿Eres un luchador? ¿Le darás un puñetazo porque él empezó?
¿Por qué sólo me gritas a mí?
Entonces, ¿debería gritarle al director jefe?
¿Cuántas veces te he dicho que puede arruinar tu carrera?
¿Es tan difícil de entender?
Eso ya lo sé. Entiendo.
¿Y así es como te comportas? ¡Ve y discúlpate con él ahora mismo!
Dios, ¿qué disculpa? Olvídalo.
Vete.
Será mejor que te vayas. Vete. Vete ahora mismo.
Dios mío. Me voy.
Vete.
Maldita sea.
¿También está coqueteando con Lee Min Hyuk como si no tuviera suficientes hombres?
Maldita sea.
Maldita sea. Vamos.
Cielos. Hey.
Yo dije eso...
cuando era joven.
Por favor, olvídalo.
Bueno, depende de ti...
para aceptar mis disculpas o no.
No puedo hacer nada si no lo aceptas.
Aparte de eso, espero que podamos llevarnos bien.
- Lee Kang Woo. - No.
Tú...
No es lo que piensas. No! No, no lo es!
Eso es correcto.
Te dije que pararas.
Vamos a terminar ahora.
Siéntese ahora.
Le gustas a ella.
Yo sólo...
A partir de ese momento....
Sí.
Fuiste tú.
(Amor con defectos)
El presupuesto de nuestro equipo de atletismo.
No vino a trabajar.
Definitivamente creo que Kang Woo se está metiendo contigo.
¿Cómo te atreves a bromear conmigo?
¡Levántense, idiotas!
Oh, Dios. Me sorprendiste.
Sr. Lee, ¿por qué sigue dándole comida a Seo Yeon?
Para atraerla.
¿Te sientes nervioso cada vez que la ves?
No puedo creer que me haya dado cuenta de esto.
No necesitaba a ninguna otra mujer que no fueras tú.